Proverbs 13:1 An astute son is subject to his father; but an unhearing son goes unto destruction.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5207 [²son G3835 ¹An astute] G5255 is subject G3962 to his father; G5207 [³son G1161 ¹but G432.1 ²an unhearing] G1722 goes unto G684 destruction.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G5207 υιός G3835 πανούργος G5255 υπήκοος G3962 πατρί G5207 υιός G1161 δε G432.1 ανήκοος G1722 εν G684 απωλεία

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G5207 N-NSM υιος G3835 A-NSM πανουργος G5255 N-NSM υπηκοος G3962 N-DSM πατρι G5207 N-NSM υιος G1161 PRT δε A-NSM ανηκοος G1722 PREP εν G684 N-DSF απωλεια

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ בן חכם מוסר אב ולץ לא שׁמע גערה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H1121 בן son H2450 חכם A wise H4148 מוסר instruction: H1 אב his father's H3887 ולץ but a scorner H3808 לא not H8085 שׁמע heareth H1606 גערה׃ rebuke.

new⁽ⁱ⁾

1 H2450 A wise H1121 son H1 heareth his father's H4148 instruction: H3887 [H8801] but a scorner H8085 [H8804] heareth H1606 not rebuke.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ filius sapiens doctrina patris qui autem inlusor est non audit cum arguitur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Filius sapiens doctrina patris; qui autem illusor est non audit cum arguitur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ A wijs sone is the teching of the fadir; but he that is a scornere, herith not, whanne he is repreuyd.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ A wyse sonne wyll receaue his fathers warnynge, but he yt is scornefull, wyll not heare when he is reproued.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ A wise son will receive his father's warning; but he that is scornful, will not hear when he is reproved.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ A wyse sonne wyll receaue hys fathers warnynge, but he that is scornefull, wyl not heare when he is reproued.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ A Wyse sonne wyll herken to hys fathers warnynge, but he that is scornefull, will not heare when he is reproued.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ A wise sonne will obey the instruction of his father: but a scorner will heare no rebuke.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ A wise sonne [wil hearken] to his fathers warnyng: but he that is scorneful wil not heare when he is reproued

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ A wise son heareth the doctrine of his father: but he that is a scorner, heareth not when he is reproved.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ A wise son heareth his father's instruction: but a scorner heareth not rebuke.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ A wise son heareth his father's instruction: but a scorner heareth not rebuke.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2450 A wise H1121 son H1 heareth his father's H4148 instruction H3887 : but a scorner [H8801] H8085 heareth [H8804] H1606 not rebuke.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ A wise son is obedient to his father; but a disobedient son is in the way to destruction.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ A wise son heareth his father's instruction: but a scorner heareth not rebuke.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2450 A wise H1121 son H1 heareth his father's H4148 instruction H3887 [H8801] : but a scorner H8085 [H8804] heareth H1606 not rebuke.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ A wise son is obedient to his father: but a disobedient son will be destroyed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Υἱὸς πανοῦργος ὑπήκοος πατρὶ, υἱὸς δὲ ἀνήκοος ἐν ἀπωλείᾳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ A wise son becometh so by the correction of his father; but a scorner hearkeneth not to rebuke.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ A wise son—the instruction of a father, And a scorner—he hath not heard rebuke.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ A wise son the instruction of a father: and he. mocking heard not reproof.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ A wise son [heareth] his father`s instruction; but a scorner heareth not rebuke.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ A WISE son [heareth] his father’s instruction: but a scorner heareth not rebuke.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ A wise son [heareth] his father's instruction;
But a scoffer heareth not rebuke.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2450 A wise H1121 son H1 heareth his father's H4148 instruction; H3887 But a scoffer H8085 heareth H1606 not rebuke.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ A wise son is instructed of his father; but a scorner heareth not rebuke.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ A wise son, [cometh of] a father’s correction, but, a scoffer, heareth not a rebuke.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ A wise son heeds his father's admonition, Yet a mocker does not hearken to rebuke."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ A wise son is a lover of teaching, but the ears of the haters of authority are shut to sharp words.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ A wise son heeds his father's instruction, but a scorner does not hear rebuke.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ A wise son hears his father's instruction, but a scorner does not hear rebuke.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ A wise son - the discipline of a father; and a scorner hears not rebuke.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ A wise son hears his father's instruction, but a scoffer listens not to rebuke.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ A wise son listens to his father’s instruction, but a scoffer doesn’t listen to rebuke.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2450 A wise H1121 son H1 listens to his father's H4148 instruction, H3887 but a scoffer H8085 doesn't listen H1606 to rebuke.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ A wise son listens to his father's instruction, but a scoffer doesn't listen to rebuke.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ A wise son hears his father's instruction: but a scorner hears not rebuke.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2450 A wise H1121 son H8085 hears H1 his father’s H4148 instruction: H3887 but a scorner H8085 hears H1606 not rebuke.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ A wise son hears his father's instruction: but a scoffer hears not rebuke.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ A wise son hears his father's instruction: but a scorner hears not rebuke.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ A wise son hears his father's instruction: But a scorner does not hear rebuke.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2450 A wise H1121 son H1 hears his father's H4148 instruction: H3887 but a scorner H8085 hears H1606 not rebuke.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ A wise son takes his father’s chastening: but a scorner does not hear rebuke.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ A wise son is obedient to his father, but a disobedient son will be destroyed.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ A wise son is obedient to his father: but a disobedient son will be destroyed.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ A wise son heeds his father's instruction (discipline). A scoffer does not listen to discipline (reproof).

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Who is a Wise Son? A wise son heeds a father’s correction, but a mocker does not listen to rebuke.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ A wise child hears the discipline of a father, but a scoffer does not listen to a rebuke.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ A wise son heeds his father’s discipline, but a mocker does not listen to rebuke.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ A wise son heeds his father’s discipline, but a mocker does not listen to rebuke.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ A wise son hears his father's instruction, but a scoffer listens not to rebuke.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ A wise son heeds a father's correction, but a mocker does not listen to rebuke.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Ein weiser Sohn läßt sich den Vater züchtigen; aber ein Spötter gehorchet der Strafe nicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2450 Ein weiser H1121 Sohn H1 läßt sich den Vater H3887 züchtigen; aber ein Spötter H8085 gehorchet H1606 der Strafe H4148 nicht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Ein weiser Sohn läßt sich vom Vater züchtigen; aber ein Spötter gehorcht der Strafe nicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2450 Ein weiser H1121 Sohn H1 läßt sich vom Vater H4148 züchtigen H3887 ; aber ein Spötter H8085 gehorcht H1606 der Strafe nicht.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Ein weiser Sohn hört auf die Unterweisung des Vaters, aber ein Spötter hört nicht auf Schelten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Ein weiser Sohn hört auf die Und. üb.: ist das Ergebnis der Unterweisung des Vaters, aber ein Spötter hört nicht auf Schelten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2450 Ein weiser H1121 Sohn H8085 hört H1 auf die Unterweisung des Vaters H3887 , aber ein Spötter H1606 hört nicht auf Schelten .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Een wijs zoon hoort de tucht des vaders; maar een spotter hoort de bestraffing niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2450 Een wijs H1121 zoon H4148 [hoort] de tucht H1 des vaders H3887 H8801 ; maar een spotter H8085 H8804 hoort H1606 de bestraffing niet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Le fils habile obéit à son père; le fils indocile marche à sa perte.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Un fils sage écoute l'instruction du père, mais le moqueur n'écoute pas la répréhension.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ L'enfant sage écoute l'instruction de son père, mais le moqueur n'écoute point la répréhension.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Un fils sage écoute l'instruction de son père, Mais le moqueur n'écoute pas la réprimande.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 ¶ Un fils H2450 sage H4148 écoute l’instruction H1 de son père H3887 , Mais le moqueur H8801 H8085 n’écoute H8804 H1606 pas la réprimande.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ El hijo sabio toma el castigo del padre; mas el burlador no escucha la reprensión.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ EL hijo sabio toma el consejo del padre: Mas el burlador no escucha las reprensiones.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ El hijo sabio toma el castigo del padre; mas el burlador no escucha la reprensión.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Një bir i urtë dëgjon mësimet e atit të vet, por tallësi nuk e dëgjon qortimin.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Мудрый сын слушает наставление отца, а буйный не слушаетобличения.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ الابن الحكيم يقبل تأديب ابيه والمستهزئ لا يسمع انتهارا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Мъдър син приема наставлението на баща си, а присмивателят не слуша изобличение.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Mudar sin sluša naputak očev, a podsmjevač ne sluša ukora.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Syn moudrý přijímá cvičení otcovo, ale posměvač neposlouchá domlouvání.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ En viis Søn modtager sin Faders Tugt; men en Spotter hører ikke paa Irettesættelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 智慧子聽父親的教訓；褻慢人不聽責備。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2450 智慧 H1121 子 H1 聽父親 H4148 的教訓 H3887 ；褻慢人 H8085 不聽 H1606 責備。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 智慧子听父亲的教训；亵慢人不听责备。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2450 智慧 H1121 子 H1 听父亲 H4148 的教训 H3887 ；亵慢人 H8085 不听 H1606 责备。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Sagxa filo lernas de la patro; Sed mokanto ne auxskultas moralinstruon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Viisas poika ottaa isänsä kurituksen, mutta pilkkaaja ei tottele rangaistusta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Viisas poika kuulee isän kuritusta, mutta pilkkaaja ei ota nuhdetta kuullaksensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Yon pitit gason ki gen bon konprann ap koute lè papa l' ap rale zòrèy li. Men, moun k'ap pase moun nan betiz p'ap janm koute lè y'ap fè l' obsèvasyon pou korije l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ A bölcs fiú [enged] atyja intésének; de a csúfoló semmi dorgálásnak helyt nem ád.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Anak yang arif memperhatikan bila ayahnya memberi petuah; orang sombong tak mau menerima teguran.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Il figliuol savio ascolta l’ammaestramento di suo padre; Ma lo schernitore non ascolta riprensione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Il figliuol savio ascolta l’istruzione di suo padre, ma il beffardo non ascolta rimproveri.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 지혜로운 아들은 아비의 훈계를 들으나 거만한 자는 꾸지람을 즐겨 듣지 아니하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Išmintingas sūnus klauso tėvo pamokymų, o pašaipūnas neklauso barimo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Syn mądry przyjmuje ćwiczenie ojcowskie, ale naśmiewca nie słucha strofowania.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ O filho sábio ouve a instrução do pai; mas o escarnecedor não escuta a repreensão.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Un fiu înţelept ascultă învăţătura tatălui său, dar batjocoritorul n'ascultă mustrarea. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Син мудрий приймає картання від батька, а насмішник докору не слухає.